企画展
2025年11月15日(土)~2026年3月8日(日)
世田谷文学館2階展示室
10:00~18:00
(展覧会入場とミュージアムショップの営業は17:30まで)
毎週月曜日(但し、月曜が祝休日の場合は開館し、翌平日休館)、年末年始(12月29日~1月3日)、館内整備期間
当日券 | 団体割引 | |
---|---|---|
一般 | 当日券1,000円 | 団体割引800円 |
65歳以上・大学・高校生 | 当日券600円 | 団体割引480円 |
小・中学生 | 当日券300円 | 団体割引240円 |
障害者手帳をお持ちの方 (ただし大学生以下は無料) |
当日券500円 | 団体割引400円 |
*( )内は20名以上の団体割引と「せたがやアーツカード」等の割引料金です
*窓口でのお支払いは、現金・クレジットカード・せたがやPayのご利用となります
*ほぼ全てのクレジットカードが利用可能ですが、スマートフォン等の非接触型ICカードや交通系ICカード、一部の電子マネーを除きます
*各種割引については、手帳など証明できるものをお持ちください
*障害者手帳をお持ちの方で大学生以下は無料になります
*障害者手帳をお持ちの方の介添え者(1名まで)は無料になります
*11月21日(金)は65歳以上観覧料無料
*11月29日(土)・30日(日)は観覧料無料
*2026年2月23日(月・祝)は観覧料無料
公益財団法人せたがや文化財団 世田谷文学館
一般財団法人ドナルド・キーン記念財団
株式会社ウテナ、東邦ホールディングス株式会社
世田谷区、世田谷区教育委員会
画像提供:一般財団法人ドナルド・キーン記念財団
日本文学者・ドナルド・キーン(1922~2019)は、10代でアーサー・ウエーリ訳「源氏物語」と日本思想史を教える角田柳作と運命的に出会って日本・日本文化への深い関心を抱き、その後の長きにわたる研究生活を始めることになります。 2011年、東日本大震災後に日本への帰化を表明したドナルド・キーンの生涯は、まさに日本文化・日本文学とともにありました。
思い返せば、私が日本に来て、さまざまな刺戟を受けていたあの頃、日本文化は平安時代、元禄時代と比する黄金時代だった。 そんな時代に日本に来て、その後も日本で生活し、さまざまな人に会い、そして書く場所を与えられたことを、私は心の底から幸福だと思っている。 (『ドナルド・キーン自伝』より)
日本人以上に日本・日本文学を知り、その魅力を伝え続けたドナルド・キーンとは。「黄金時代」と語る彼が過ごした時代とはいったいどのようなものだったのか。この問いに挑むことは、日本に生まれた私たちが、これからのグローバル社会で生きていくための道標となることでしょう。 本展は、開館30周年の世田谷文学館において、ドナルド・キーンの偉業とともに、あらためて〈日本文学〉の魅力をお伝えするものです。
来歴
ドナルド・キーン(1922年―2019年) 日本文学研究者、文芸評論家。 1922年、アメリカ・ニューヨーク生まれ。 コロンビア大学名誉教授、勲二等旭日重光章、文化勲章受章。 1938年、16歳でコロンビア大学に入学。在学中、アーサー・ウエーリ訳の源氏物語や恩師となる角田柳作に出会う。 第二次世界大戦中、米海軍日本語学校で日本語を習得後、海軍語学将校として捕虜の通訳などを務め、沖縄戦にも従軍。 戦後、コロンビア大学大学院、ハーバード大学大学院で近松門左衛門など日本の古典作品を研究する。 1953年には京都大学大学院に留学。この間、生涯の友となる永井道雄や嶋中鵬二と出会い、谷崎潤一郎や川端康成、三島由紀夫など様々な作家の知遇を得る。 帰国後、コロンビア大学で教鞭をとり、1960年に教授となる。 日本とアメリカを往復する生活を送るが、2011年の東日本大震災をきっかけに日本国籍を取得、日本に永住する。 2019年、96歳で永眠。晩年まで精力的に活動し、古典から現代文学まで日本文学・日本文化をひろく海外に紹介した。 おもな著作に『百代の過客』『日本文学史』『明治天皇』『ドナルド・キーン著作集』など。Special 30th Anniversary Exhibit of the Setagaya Literary Museum
Donald Keene Exhibit - Seeds in the Heart
Saturday, November 15, 2025 - Sunday, March 8, 2026
Exhibition Overview
Japanese literary scholar Donald Keene (1922-2019) began a lifelong study of Japan and Japanese culture after developing a deep interest in those subjects through a fateful encounter with Arthur Waley’s translation of The Tale of Genji and with Ryūsaku Tsunoda who taught Japanese Intellectual History. Donald Keene, who subsequently announced his naturalization as a Japanese citizen after the Great East Japan Earthquake in 2011, dedicated his entire life to Japanese culture and literature.
“Looking back, I realize that the time I came to Japan and experienced so much inspiration was a golden age for Japanese culture comparable to the Heian and Genroku periods. I feel it was the greatest blessing from the bottom of my heart to come to Japan in those times, to subsequently live here, encounter many different people, and find a place to write.” - excerpt from the Chronicles of My Life: An American in the Heart of Japan
Who is Donald Keene, the man who learned more about Japan and Japanese culture than the Japanese people, and spent a lifetime teaching their appeal? What were the times he spent here that he described as a golden age? Tackling these questions will surely serve as a guidepost for those of us born in Japan to live in the global society of the future. This special 30th anniversary exhibit at the Setagaya Literary Museum speaks of the appeals of Japanese Culture along with the life work of Donald Keene.
Profile
Donald Keene (1922-2019) was a Japanese literature scholar and literary critic. He was born in New York, US in 1922. Serving as a Professor Emeritus at Columbia University, he was a recipient of the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star, and the Order of Culture. He entered Columbia University at the age of 16 in 1938. While at Columbia, he encountered Arthur Waley's translation of The Tale of Genji and his lifelong mentor, Ryusaku Tsunoda. During WWII, he served as a naval language officer interpreting for prisoners of war, as well as serving in the Battle of Okinawa, after studying Japanese at the U.S. Navy Japanese Language School. After the war, he studied the Japanese classics, such as Chikamatsu Monzaemon, at graduate school at both Columbia University and Harvard University. He then studied on exchange at the graduate school of Kyoto University in 1953. During this time, he met Michio Nagai and Hōji Shimanaka, who became lifelong friends, and made the acquaintance of such authors as Jun'ichirō Tanizaki, Yasunari Kawabata, and Yukio Mishima. He became a teacher at Columbia University after returning to the US and earned his professorship in 1960. From then he spent his life traveling back and forth between Japan and the US, but acquired Japanese citizenship and became a permanent resident of Japan after the Great East Japan Earthquake in 2011. He passed away at the age of 96 in 2019. He remained active into his later years, and widely introduced Japanese literature and culture to the world, from the classics to contemporary literature. His major works include “Travelers of a Hundred Ages”, “Modern Japanese Literature”, “Emperor of Japan: Meiji and His World”, and “The Collected Works of Donald Keene”.
Venue
Setagaya Literary Museum, 2F Exhibition Room
Closed
Mondays (or the following weekday that is not a holiday if Monday is a holiday)
Open
10:00 am - 6:00 pm (exhibition and museum shop admission closes at 5:30 pm)
Admission fees
* The fees in parentheses ( ) indicate group discounts for groups of 20 or more and discounts under the Setagaya Arts Card, etc.
* Payment at the reception desk is accepted in cash, credit card, and Setagaya Pay.
* Most credit cards are accepted with the exception of smartphone based contactless IC cards, transportation IC cards, and some forms of e-money.
* Please bring the appropriate documentation to receive each discount.
* Free admission for persons with a Disability Certificate of university age or younger.
* Free admission for up to one person accompanying a person with a Disability Certificate
* Free admission for age 65 and older on Friday, November 21
* Free admission on Saturday, November 29 and Sunday, November 30.
* Free admission on Monday, February 23, 2026 (holiday)
Organiser
Setagaya Arts Foundation, Setagaya Literary Museum
Special cooperation
Donald Keene Memorial Foundation
Sponsorship
Utena Co., Ltd., Toho Holdings Co., Ltd.
Support
Setagaya City, Setagaya City Board of Education